Текст и перевод песни Taylor Swift — Girl at Home

«Girl at Home»
———————
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that.
 
I don't even know her,
But I feel a responsibility,
To do what's upstanding and right,
It's kinda like a code, yeah,
And you've been getting closer and closer,
And crossing lines.
 
And it would be a fine proposition,
If I was a stupid girl,
But honey I am no one's exception,
This I have previously learned.
 
So don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you got me alone,
And I say,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
 
I just wanna make sure,
You understand perfectly,
You're the kind of man who makes me sad,
While she waits up,
You chase down the newest thing,
And take for granted what you have.
 
And it would be a fine preposition,
If I was a stupid girl,
And yeah I might go with it,
If I hadn't once been just like her.
 
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you've got me alone,
And I say,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
 
Call a cab,
Lose my number,
You're about to lose your girl,
Call a cab,
Lose my number,
Let's consider this lesson learned.
 
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Wanna see you pick up your phone,
And tell her you're coming home,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don't look at me,
You've got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
 
It would be a fine proposition,
If I hadn't once been just like her.
 
 
«Девушка у тебя дома»
————————————
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают,
Все это знают.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают.
 
Я даже не знаю ее,
Но я чувствую ответственность,
Хочу поступить честно и правильно,
Это что-то вроде моего правила.
Но ты все приближаешься и приближаешься,
Пересекая черту.
 
Это было бы прекрасным предложением,
Если бы я была глупой девчонкой.
Но, милый, я ни для кого не стану исключением,
И это я поняла раньше.
 
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают,
Все это знают.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают.
Это все знают.
Я вижу, как ты отключаешь телефон,
И теперь ты оставишь меня в покое.
А я скажу:
"Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И это все знают,
Это все знают."
 
Я просто хочу убедиться,
Что ты понимаешь на все сто:
Ты из тех, кто заставляет меня грустить.
Пока она ждет,
Ты гоняешься за чем-то поновее,
Принимая как должное все, чем обладаешь.
 
Это было бы прекрасным предложением,
Если бы я была глупой девчонкой.
Да, я могла бы согласиться на это,
Если бы однажды я не побывала на её месте.
 
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают,
Все это знают.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И все это знают.
Это все знают.
Я вижу, как ты отключаешь телефон,
И теперь ты оставишь меня в покое.
А я скажу:
"Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И это все знают,
Это все знают."
 
Вызови такси,
Забудь мой номер,
Ты можешь потерять свою девушку.
Вызови такси,
Забудь мой номер,
И будем считать, что этот урок мы оба выучили.
 
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И это все знают,
Это все знают.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка.
И это все знают,
Это все знают.
Я хочу увидеть, как ты берешь свой телефон
И говоришь ей, что возвращаешься домой.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка,
И это все знают,
Это все знают.
Не смотри на меня,
У тебя дома есть девушка.
И это все знают,
Это все знают.
 
Это было бы прекрасным предложением,
Если бы однажды я не побывала на её месте…